O projektu

Cílem tohoto projektu je seznámit veřejnost s raně novověkými dramatickými texty z českých zemí spojených s tehdejšími odbornými kruhy, které si vážily latinského jazyka a kultury jako základu veškerého učení.

První svazky ediční řady představily výběr dosud nepublikovaných textů jezuitských školních her. Hlavním principem edice bylo zpříjemnit čtení současnému čtenáři a zároveň zachovat specifika způsobená dobou vzniku textů, jejich účelem nebo národností jejich autorů.

Jádro jednotlivých svazků tvoří edice textů her, popř. synopsí, opatřených textově kritickými poznámkami a zrcadlovým prozaickým překladem. Každý z vydávaných textů má vlastní předmluvu, informace o autorech jsou shrnuty v medailonech, obvyklé rejstříky jsou rozšířeny o výkladový slovníček antických a biblických jmen.

Projekt byl původně realizován jako tištěná ediční řada (založeno 2015), která od roku 2022 získává také svou elektronickou podobu. Jejím cílem je nejen zveřejnit on-line verzi vydané publikace, ale také převést edici do formátu TEI 5 a prezentovat ji ve vhodné vizualizaci. Tato metoda pak bude využita pro přípravu dalších svazků elektronické verze řady Theatrum Neolatinum.

Bibliografie

Alena Bočková – Jan Zdichynec, Der heilige Nepomuk auf der Jesuitenbühne: ein Editionsprojekt. In: Petronila Cemus – Richard Cemus (edd.), Bohemia Jesuitica 1556-2006, vol. 2,  Praha : Univerzita Karlova v Praze, Karolinum, 2010, s. 947-962.
Alena Bočková, Theatrum Neolatinum. Das lateinische Theater in den böhmischen Ländern. In: Czibula Katalin – Demeter Júlia - Pintér Márta (edd.), A szövegtől a szcenikáig: Tanulmányok a dráma- és színháztörténet köréből. Eger : Líceum Kiadó, 2016, s. 298-313.
Kateřina Bobková-Valentová - Alena Bočková – Magdaléna Jacková, Theatrum Neolatinum. Il teatro scolastico gesuitico nelle terre boeme durante l'Età moderna come fenomeno significativo della storia della cultura teatrale in Europa e la sua accessibilità alla ricerca. In: Bollettino dell'Istituto Storico Ceco di Roma. Praha : Historický ústav, Numero 12, (2020), s. 193-223.

Řešitelský tým

Vedení ediční řady Theatrum Neolatinum

• Mgr. Magdaléna Jacková, Ph.D., DSc.
• Mgr. Kateřina Bobková-Valentová, Ph.D.
• PhDr. Alena Bočková, Ph.D.

Editoři

• Mgr. Martin Bažil, Ph.D.
• PhDr. Markéta Klosová, Ph.D. (†)
• Mgr. Eva Popelková, Ph.D.
• PhDr. Jan Zdichynec, Ph.D.
• Mgr. Zdeněk Žalud, Ph.D.

Kódování TEI

• Boris Lehečka

Webdesign, vizualizace digitální edice

• Mgr. Jana Synovcová Borovičková, Ph.D.

Ediční zásady

Připravujeme ....

Kontakt

Mgr. Magdaléna Jacková, Ph.D.,DSc.
Ústav pro českou literatura AV ČR
e-mail: jackova@ucl.cas.cz

Mgr. Kateřina Bobková-Valentová, Ph.D.
Historický ústav AV ČR
e-mail: katerina.bobkova.valentova@gmail.com